For the critics' final episode, they consider the life and legacy of Sondheim and reflect on how theatre has grown and changed in the 4 years they've been podcasting