This month the critics talk to the star of 'Hadestown' about darkness and empathy, and share their theatregoing highlights