This week the critics hash out the debate over streamed and recorded theatre, and dip into the reader mailbag