The editors talk with Jack Reuler, founding artistic director of the Minneapolis theatre, and Mark Valdez, who will succeed him this summer