As India's investors get younger, some timeless wisdom is mixed with new realities