The smart investor's test for when a fund deserves patience—and when it doesn't.