Mohegan theatre artist Madeline Sayet talks about the state of Indigenous theatre, what keeps her grounded, and touring her play Where We Belong.