More on trying to "get what the other person" is trying to say - haven't got to grips with this at all ..