A clerical error provides Edward with some interesting information; Jonathan helps out in his usual fashion.