What happens when someone else's grief becomes your pain?