We investigate claims that a private school is jeopardising the education of its children with its hit-and-miss approach to the law.