The PEN America suit seeks to have banned books returned to school library shelves.