Artist Jocelyn Catterson of Del Norte talks about the growth of new roots in the magical Valley she remembers as a child