The episode builds from the paper “Institutional Ecology, 'Translations', and Boundary Objects: Amateurs and Professionals in Berkeley's Museum of Vertebrate Zoology, 1907-1939”. It contains a brief history of how biology was changing around 1907, how scientists and collectors collaborated using "boundary objects", and how acceptance tests can be seen as boundary objects. It ends with some heretical thoughts about business alignment.

Thanks to Randy Clayton and Dawn Marick for advice about the script.