“King of the Hill” celebrates Father’s Day and the East Coast, as the first of three glam and neoclassical metal episodes, featuring White Lion, Winger, Danger Danger, Skid Row, Twisted Sister, Steelheart, Extreme, Boston, and Led Zeppelin.