Pent-up demand, inflation, and shortages are affecting the pricing and availability of destination weddings. Here's what you need to know—and do.