Looking for a great pair? Before you splurge on top-tier sound, here's what you need to know.