The automaker used to think it couldn't make mistakes. Now facing big problems, is it too late to fix them?