Can't fill your prescription? Here's why, and what you can do about it.