Considering canceling your card on file to reset your subscriptions? Before you do, there are a few steps you should follow.