Think deleting a text on your iPhone makes it disappear? Not really. A British husband learned this the hard way and is now suing Apple for millions.