Think you’ve paid a trusted vendor? Make sure you haven't handed over money to a scammer first. Here's how to spot and avoid phony invoice scams.