In just a year, Tesla's sales have plummeted, and cars sit unsold. The once-mighty market leader is now humbled.