There's a way to sneak past pump security checks. Here’s how to keep your card safe next time you fill up.