Extra hour of sleep? Your tech might not agree. Here’s how to keep it on track.