'On the sixth day of Christmas ...'