Tennis: Serena Williams has bid an emotional goodbye to the US Open with a third round loss to Aussie Ajla Tomljanovic.