In Elizabethan London, Richard Walweyn’s trousers were a literal crime of fashion.