The Missionary´s voice - La Voz del Misionero: Recent Episodes
CHRISTIAN CHINEDU EGEMONYE
The Fire of God in My heart - Your daily Spiritual Pill (El fuego de Dios en mi corazón - tu digestivo espiritual de cada día)
Misterios del Reino de Dios 1. Todo es gracia pero nada sin ti2. Las cosas apreciadas por Dios son desaparecidas por el hombre 3. Los hijos del Reino hablan con un idioma diferente...
The Misteries of the Kingdom of God1. All is Grace But nothing without you2. Things of great/ everlasting values are despised by men3. The children of the Kingdom have a different language...
- Be the vehicle of God's work Conquer evil with good Be 100% for Christ. No divided mindMark 11,1-10
Las obras de Dios son causas de alegría para unos y para otros causa de envidia y persecución Juan 11, 45-57
Amor a Dios se manifiesta en una vida disciplinada en oración. Oseas 14,2-10; Marcos 12,28-34
2sins vs the Holy Spirit: 1. Hardening yr heart to God. 2.Envy of another person's gifts Her 7,23-28; Luke 11,14-28
Vivir sin perdón nos reduce a nivel cero...los más pequeños.... Dan 3,34-43; Mateo 18,21-35
God's laws: 1. Protect our liberty2. Sign of predilectionAre you filled wt zeal for God's law?
Venid a la insondable misericordia de Dios ..., abre tus brazos y tu corazón para abrazar y perdonar también Lucas 15, 1ss; Miquueas 7,14-20
Come to the unfathomable Divine Mercy. Imitate the mercy of God by forgiving.Luke 15,1ff; Micah 7,14-20
Los golpes que el diablo te da (por ser hijo de Dios) es el anunció de tu futuro victoria y felicidad eterna Mateo 21,33-46; Gen 37,3ss
The wounds the enemy inflict on you is the forecast of your victory/ eternal happiness Mt.21,33-46; Gen 37,3ss
El resultado de caminar y trabajar en la Luz del Reino es ser perseguido por las fuerzas de tinieblas Jeremías 18,18-20; Mateo20, 17-28
Jeremiah 18,18-20;Mt.20,17-28 The consecuence of working for and walking in the Light is being persecuted by the forces of darkness
1.Amenaza(mensaje), 2.Ayuno, 3. arrepentimiento,4. La misericordia de Dios . Jonas 3,1-10; Lucas 11,29-32
Lucas 5,27-32; Isaías 58,9-14. Llevar la cruz de cero falsas acusaciones chismes indiferencia...
Marcos 1,40-45 la Compasión de Dios es más fuerte que la marginalización que sufrimos a causa de pecado
La presentación de Jesús en el temploDía de la vida ConsagradaDía del Padre Libermann - Co fundador de la CSSp
La VOCACIÓN CRISTIANA= 1. Encontrarse con Jesús 2. Seguir a Jesús. 3. Estar con Jesús/ aprender de Él. 4. Repetir/ hacer lo que hace/ hizo Jesús
Christian VOCATION = meeting Christ, following Him, Staying with Him, learning from Him and doing what He does/did...
Iglesia - siempre misioneraHace falta siempre más vocacionesLa persecución vs los verdaderos misioneros es sinónimo con la existencia de la iglesia 4. Confiar siempre en.la Divina providencia
Mateo 13,18-23 "To understand better and be happy you need to come closer for more information & formation
Mateo 6,19-23; 2Cor.11,18-30 La medida de tu riqueza es en lo que has dado...la confirmación de tu autenticidad misionera es en lo que has sufrido....
"Christian Identity Chapter 3" To be Christian is NOT keeping a code of rules and laws, RATHER it is to have met Jesus Christ and to follow Him. When your LOVE for Christ is deep you will discover that word of God and the Commandments of the Church are simply source of true liberty and life
"Todo Tuyo Señor" 1Cor.9,16-19.22-23. Fiesta de San Roque Gonzalez de Santa Cruz y Compañeros martires.
Hechos 17,15. 22-34.18,1. Juan 16,12-15. El Espíritu Santo sigue revelando la verdad de Dios en cada momento
El Espíritu Santo obra en nosotros los cristianos para glorificar a Dios, y no al hombre.
"Matias" significa DON DE DIOS. Este eres tú. Que nadie y nada ocupe tu lugar en el Cuerpo de Cristo - la iglesia
God invites you to enjoy the divine harmony by opening your life to the action of the Holy Spirit,
Dios te ofrece Su amor, te invita a disfrutar la armonia divina con la acción del Espíritu Santo en tu vida
The disciples were first called CHRISTIANS in Antioch NOT because they had their signpost boldly fixed with the words, but simply because their lives were filled with love and unction.
Los discípulos fueron llamados CRISTIANOS por la vez primera en Antioquia - no porque llevaban pancartas, carteles de propaganda, tatuajes con las palabras "Cristianos", sino simplemente sus vidas estaban ungidos y manifestaban amor y misericordia en su convivencia
En cuanto la Iglesia camina detrás de su Pastor no se perderá el camino. Mientras aprendemos a escuchar, seguir, caminar con el Espíritu Santo no tendremos confusiones y dudas en el mundo confuso de hoy
Juan10,27-30; Hechos13,14,43-52. Él te conoce, te da Vida eterna, te protege- no parecerás, y nadie te puede arrebatar de Su mano...
John10,27-30;Acts13,14,43-52. "He knows your name, He gives you eternal life, He protects you, He defends you...
Hechos 8,26-40; Juan6,44-51. Para llegar a la madurez en la fe alguien te debe enseñar,vy tú a la vez debes guiar a otro...
1Cor.15,1-8; Juan 14,6-14. "Les recuerdo de la Buena Nueva...- Cristo murió por nosotros..."
Número 21,6-9; Juan 3,13-17. Jesús no vino para abolir la cruz, Jesús vino , murió en la cruz para cambiar el significado de la cruz.
CON la intercesión de San José Obrero y la Stsma Virgen María Dios colme todos tus esfuerzos con plenitud y abundancia para Su gloria y para tu bien+++
With the prayers of St Joseph's the worker May all your endeavours be fruitful and be blessed for good
Las aguas tormentosas forma parte de la vida. Orando , dialogando, discerniendo juntos se abre nuevos caminos adelante. En cosas esenciales UNIDAD, en cosas no esenciales DIVERSIDAD, en todas las cosas CARIDAD
The waters of life will always try to sink your boat but a prayerful patient discernment, with dialogue open the doors for an onward movement.
Two rich and Divine traditions of the church: 1. From the table of the Word to the table of the Eucharist. 2. From the Temple to the houses (12 baskets the left over)
2 tradiciones divinas y ricas de la Iglesia: 1. De la mesa de la palabra a la Mesa de la Eucarística (en la Misa). 2. Del Templo a las casas/oficinas ( 12 canastas de los pedazos)
Juan 3, 31-36. Hechos 5, 27-33. Dios desea estar en una relación de amistad y confianza plena contigo
Por qué alegrarse? 1. El Salvador está cerca. 2. Los que está en tinieblas verán Luz. 3. El morara con nosotros . PARA VIVIR SIEMPRE EN ESTA ALEGRIA DEBEMOS, COMO JUAN: 1. no creerse mejor o más grande que nadie. 2. Ubicarnos en nuestro lugar - aceptar tu identidad/ persona/ posición y NO MENTIR .3. hablar bien de los demás y no de sus debilidades 4. Ser anunciador de la Luz - misionero
Dos puntos cardinales en la misión / vida de Jesús: 1. El llamado a los pecadores a la conversión y 2. El envío misionero de los discípulos para bautizar y sanar . Estas dos realidades causan alegría en el cielo y el fin de tristeza en la tierra.
Fortificado en tu hombre interior, arraigados en el amor de Cristo, tú podés como Cristo ser la señal de división en un ambiente de corupcion , en un mundo pagano, en una familia mundana.
- Los que vive su identidad vocacional cristiana con gratitud. 2. Los que anuncian el Evangelio con su testimonio de vida y con los CARISMAS del Espíritu Santo. 3. Los que tienen Espíritu se discernimiento y sabiduría
Celos enfermizos nunca logran la conversión del otro ni conquista el amor de la otra pareja. Es vacío y egoísta. Este es fariseismo
The Holy Rosary is a powerful weapon against hell. It destroys vices, sets free from sin and beat down heresies ...
EL ROSARIO ES UN ARMA PODEROSA CONTRA EL INFERNO: DESTRUIRA LOS VICIOS LIBRARÁ DEL PECADO Y ABATIRÁ LAS HEREJIAS
It is a joyful privilege to enter humbly in His presence and chat with Him as with a friend. He hears you, you hear Him. You get healed, illuminated, librated, happy
Nada es más dulce y hermoso que poder conversar con Dios y escucharle como a un amigo. Esta invitación es para todos- los que desean, y buscan Su presencia, sin excepción de color, raza, género etc
"Por eso, mientras esperan la Revelación de nuestro Señor Jesucristo, no les falta ningún don de la gracia. El los mantendrá firmes hasta el fin, para que sean irreprochables en el día de la Venida de nuestro Señor Jesucristo."
La palabra de Dios trae paz y consuelo a los justos, pero también trae el juicio y la condenación a los malos.
El miedo paraliza y mata al hombre que se ha olvidado si su identidad original - Imagen y semejanza de Dios.
El hombre conmueve, "seduce" el corazón de Dios cuando se dispone hacer Su voluntad, pidiendo en oración : HAGASE TU VOLUNTAD...QUE VENGA TU REINO...
Realizar pequeñas cosas con pureza de intention y Gran voluntad es realizarlas excelentemente y nos santifican.( San Francisco de Sales)
Girar la otra mejilla significa decir al malvado " no me podes tratar a la misma manera otra vez. Debes dar tu mano en solidaridad con el necesitado. Pero no debes dar tu dignidad de cristiano a nadie
Los juramentos del antiguo testamento es basado en legalismo. Los votos en la vida cristiana es la invitación a vivir la perfección (radicalidad) de amor.
Defender una ley divina vale más que ganar billones de dinero o tener abundancia de favores con mentiras y injusticias
El cristiano vive solo para dos motivos- ORAR Y AMAR. La oración nos asemeja a Dios, nos hace disolver paso a paso en Dios, y al encontrarnos con los demás repartimos lo que recibimos- AMOR
Why do people doubt if really we are Christians? 1. If you re anti-social 2. If you're rigid and scrupulous.3. If you're materialistic (vain glory) 4. If you're carnal/immoral. 5. If you're not charitable
Un nuevo Pentecostés sucede cuando los cristianos se reúne para: 1. buscar una respuesta a un desafío.2. Oren en una sola voz. 3. Buscan una respuesta de Dios delante de una amenaza/ desafío de la fé o crisis social
Jesús showed the scares of his wounds to his as an evidence that HE IS THE SAME CHRIST AND IS ALIVE. A Christian must make his past negative experiences - sin, persecution, injustice suffered, errors committed - a testimony of the transforming power of the Gospel/Holy Spirit in the life of those who accept Him as Lord and Savior
The other disciples were preparing the house and table for the Easter dinner with Christ, while Judas was busy scheminy in his heart the alternative pathways to betray his Master. How are you preparing, you?
Los 11 preparaban la casa y la mesa para la cena pascual con Jesús, mientras Judas preparaba sus dinámicas,/ técnica para entregar a Jesús. Qué estás preparando tú y cómo?
Mary anointed the feet of Jesus with a very costly perfume. The fragrance filled the whole house. The Coronavirus of pride, individualism, selfishness and indifference disappeared from the house. Please do the same with your service and charity.
La unción en Betania de los pies de Jesús por María con un perfume muy costoso, de rico fragancia es el ejemplo y la invitación a la entrega total al servicio, misericordia a todos los hijos de Dios. Desinfectar el coronavirus de la indiferencia, individualismo, soberbia .,. Con el perfume de misericordia y servicio de nuestra vida
Te propongo y oro para que mantengas solo en un "coro" y cantes con sola una "nota"- HOSANNA! No cambies la nota a CRUCIFICALE, aún cuando la vida te aprieta.
Con tu sacrificio, paciencia, obediencia, responsabilidad , sinceridad..tú estarás dando vida a los demás...
Instancias de la ceguera Espiritual en las lecturas de hoy: 1. Favoritismo. 2. Culpar a Dios por tus problemas.3. Buscando sanación y no salvación/ conversión. 4. Envidia por el carisma de la otra persona. 5. Miedo de defender la verdad en el público. 6. Creer que ya sabes todo, pues nadie te puede enseñar nada nuevo. 7. Hablar mal del otro por celos o envidia
- La gloria de Dios, la unción del Espíritu Santo en nosotros los cristianos molesta/incómoda el diablo. 2. Nuestra herencia - alegría eterna( Reino de Dios) lo hace recordar que ya no puede nunca volver ahí: ya perdió su oportunidad. 3. El diablo sabe tus armas de guerra son divinas y más potente que él (cf 2Cor.10,4)
- Sentir feliz por correr el mismo suerte con JESÚS.2. Agradecer a Dios porque tus obras/vida es eficaz/ auténtica para molestar el diablo. 3. Aprovechar la situación como tu obra de misericordia espiritual (perdonar las injurias voluntariamente) 4.:Orar por la conversión de tus perseguidores
Si tu vida/corazón no está lleno del Espíritu Santo, Amor Divino, pues no eres imagen y semejante de Dios, pues tu vida estará llena de MALDAD - odio, venganza, rencor, egoísmo...
Jesús eligió la Cruz cómo su camino y metodología para salvar la humanidad. Su invitación es abierta y libre: SI QUIERES VIDA/SALVARSE....
Jesús dejó su pueblo conmovido con su palabra/enseñanzas. Cuando tú estás en tu casa, debes provocar "sorpresas" por su nueva forma de proceder y hablar.
La semillita de mirada lujuriosa en David creció y produjo frutos de adulterio y homicidio, las semillitas de compasión , acercamiento y formación con los jóvenes pobres en Juan Bosco produjo la gran familia misionera religiosa de los Salesianos
Los cristianos son personas llamados y nombrados por una misión especial. Devolver el mal por el mal te rebaja al mismo nivel con los malos
Uno con Dios es lo más grande y poderoso. Con las piedritas de David en tu bolsillo derrumbaras los Goliats de tu vida::1. el testimonio de tu vida cristiana 2. La Eucaristía. 3. El Santo Rosario. 4. La palabra de Dios 5. El nombre de Jesús/la consciencia de tu dignidad como embajador de Cristo
Los hombres ven la apariencia, Dios mira al corazón. Acércate, averiguar, antes de hablar o juzgar
Tu vocación es SERVICIO, tu misión es MOSTRAR JESÚS A LOS DEMÁS. Este es tu PASAPORTE CRISTIANO. Llévalo siempre
Levi(Mateo) estaba sentado en la mesa de corrupción, rechazo, abandono, depresión...Jesús pasó, lo llamó y se cambió su trabajo, su depresión, su corrupción, su falta de amistad y amor... Se integró en una nueva mesa de amistad, hermandad, servicio honesto, alegría y valentía en los compromisos..
- La solidaridad de la comunidad cristiana alrededor de los débiles. 2. El acercamiento de los alejados a la reconciliación y confesión sacramental
La compasión del corazón de Jesús le llevó a tocar y curar el leproso. Que en tu vida nunca te falte una compasión que te lleve a una acción positiva. Amén
Un cristiano maduro sabe cómo distribuir su tiempo y carisma. Momento de servicio, acercamiento, visitas, oraçion, descanso, salida... No te ahogue en sola una cosa
Un cristiano es una persona extraordinaria. Su presencia y palabra y obra atormenta el demonio, despide la oscuridad, expulsa la corrupción, caliente la frialdad y despierta los dormidos en la indiferencia
La unción de bautismo nos configura en profetas sacerdotes y reyes. Cómo Jesús nos toca pasar en toda parte haciendo el bien
Dios es omnipotente, todo lo puede hacer. Solo una cosa le queda imposible: DIOS NO PUEDE ABANDONAR UN PECADOR ARREPENTIDO QUE PIDE MISERICORDIA
No te desanimes de luchar por tu familia y vida. Jesús está mirando. Camina hacia ti. Calma! No temas!
Love does not run away from challenges. Love is God. With love as your weapon of mass destruction you can pull down every mountain of challenges before you this year and always.
Conversion! Repentance from sins was the first message Jesus announced. This remains the mission of the church today- to bring men back from their evil ways
- Está en la pequeñez y sencillez de un niño. 2. En los símbolos de los sacramentos. 3. En la franqueza humana y problemas sociales. 4. En el compartir de amistad y en el seno de la familia/ matrimonio
Cuatro puntos en el camino de Discípulo -misionero: 1. Descubrimiento 2. Encuentro. 3. Experiencia. 4. Misión
Four steps in the discipleship cycle: 1. Discovery. 2. Encounter. 3. Experience. 4. Mission
Cómo se identifica un discípulo- misionero? 1. Es un pecador arrepentido y redimido. 2. Tiene frutos y dones del Espíritu Santo.
After re-identifying YOUR NAME (mission on earth) , and what the Word of God says about you, it is important to recognize you re a Missionary-Disciple too - a forgiven and repented sinner, and a bearer of the fruits/gifts of the Holy Spirit
Físicamente no hay nada nuevo bajo el sol. Nada nuevo acerca de un día o un año...las cosas se repiten. Solo tu actitud mentalidad hacia las cosas y la vida pueden ser NUEVO. Sobre todo, el AMOR es siempre NUEVO, mientras el mal(pecado) es viejo
La hora de agradecimiento, la hora de evaluación, la hora de reconocer, la hora de reconciliación, de devolver cosas robadas y prestados, hora de decir "GRACIAS SEÑOR JESÚS"
The hour to sum up your life experiences if the past 365days. If you re not scoring above 70% in the spiritual/ relationship with God and your brothers, then that's a good starting point to draw up your line of action for 2020
Cómo pasa la hora, día ,mes ,año..pasan así pasan todo lo material/visible de esta vida. Pero el AMOR, LA JUSTICIA, LA VERDAD..que sembraste/ mostraste.. no pasará jamás
As the hour,day month ,year pass away, so does everything material in this world passes away, including your achievements. But the LOVE and JUSTICE you showed to others will never pass away
Joseph took Jesus and his mother and ran away for their life. Team work. Together Everybody Achieves More
Las propagandas Anti familia/vida tienen principalmente raíces políticas. Debemos levantarnos y luchar por la vida y la familia, sin esperar que Dios venga del cielo para luchar por nosotros
Corrupt politicians are always afraid of opposition. We must run, "fight" and protect our lives, and don't wait for God to come down from heaven to fight for us"
The Love the brought Christ from heaven to earth (Christmas) is the same love that took Stephen from earth to heaven (Martyrdom)
Nuestras fiestas en estos días están basadas en esta VISTA y REDENCIÓN. Si no sientes esta redención y visita en tu casa y corazón...no estás en sintonía con el Espíritu de esta fiesta
The Church praises her Master and Head everyday with these words...as we celebrate once again the anniversary of this great visit, make it real in your life and house...and join this joyful song
Juan significa "don/gracia de Dios". No importa lo que tus padres te han llamado, no te olvides que eres un don de Dios...tu destino está en Dios, y no en tu familia o padres
- Clean your heart of all sins and selfishness - repent, confess, reject them. 2. Begin reconciliation moves in your family and within neighbours and colleagues
Joseph and Mary through their obedience, docility, prayer, humility, respect for the human dignity...allowed Jesus to come to us 'GOD-WITH-US' .
Mientras esperamos la venida del Señor, copiamos el ejemplo de María: prontitud en servicio, humildad en acción, palabras positivas (Buena Noticia) con los demás...
While you wait on the Lord, copy these three virtues from Mary:1. Proptitude( readiness) to serve others 2. Humility in action.3. Talk good of others to others (announce Good News) and not gossips
What and what did the Angel Gabriel declare unto Mary? 1. Joy. 2. Salvation/hope 3. Jesus Christ.- the Saviour and source of all joy and life. These are what our "announcements", our Evangelization must always carry - Joy, hope, Christ..
Ser un fiel servidor de Dios no te hace inmune a las pruebas. Cuando esperas en el Señor no dejes de hacer esfuerzos, no dejes de ser fiel y obediente. El Señor no se olvide jamás de los que en Él esperan.
Good and faithful servants are not immune from trials. Remain in your good works, wait for Him, He does not fail. Let us learn from Zachariah's story
- Apreciar y respetar la presencia de Dios en cada persona.2. confesar y renunciar a tus pecados. 3. Recordar que Dios está contigo aún en las crisis y críticas.
- Treat others with respect.2.Be free from your sins- go to confession, repent and do reconciliation.3. God is with you - do not be alarmed by the many negative news. Only do the right things.
Tus antepasados podrían influenciar pero no pueden determinar o definir tu vida. El plan de Dios para ti es darte un futuro (vida) feliz. Cf Jer 29,11. El bautismo te ha hecho una nueva criatura en una nueva familia. Eres tú quién define tu vida.
The genealogy of Jesus was not all saints but Jesus came and became a Saviour of humanity according to the Divine plan. Stop blaming your ancestors. You define your present and future as God"s will for you is to give you a future and a hope (cf Jer.29,11)
Cuando el diablo te propone una mentira tramposa dulce para hacerte caer, enfrentarlo con la verdad de la palabra de Dios, y se huira de ti
Jesús gaveback yo the Pharisees in their words and they flew. You give it back to Satan with the wisdom of the word of God and he will go away from you
Sin Cristo Jesús en tu corazón no hay felicidad. Además, ser feliz es dejar de ser víctima de los problemas y volverse actor de la propia historia...
Even though you might be in prison or be a victim of injustice, even though you have no work and money, ...rejoice if you have Jesus Christ as your friend, brother, Master, Saviour...
Toda alegría verdadera de hoy comienza con lágrimas de ayer. Los éxitos profesionales inician con las crisis iniciales. Un cristiano discípulo misionero maduro comenzó con unas cruces de purificación...estos son los "Elías" que deben venir primero.
Any future happiness has a present pain or cross. Any genuine successful business experienced some initial set backs; any matured disciple of Christ has lived some transforming pruning negative experiences....these are the "Elijah's" that have to come first in our lives...be awake and recognize your Elijah...
Una generación que no baila ni llora... está desconectada con la realidad, con el divino, una generación secularizada..., Sin el sentido del sagrado....
Ours is a generation that is not sensible to the handwriting on the wall, a generation disconnected from the Divine mandate...
Prepara la venida del Señor saliendo con María siempre para visitar las casas, cárcel, hospital, vecinos...rezando el Rosario, un Ave María, compartir un texto bíblico...Nstra Señora de Guadalupe, ruega por nosotros
- No vivir en pecado.2. No guardar rencor (perdónar) 3. Busca el bien los demás primero ( no egoísmo) 4. Confianza absoluta que Dios te ama
The Christian Life is a cross. There is no vacation in vocation. Freedom from unconfessed sins, selflessness , forgiveness,and unwavering trust in God makes your burden light.
- Discover in which area you re lost and ask Jesus to seek you out/save you. 2. Be Yee the magnanimous pastor, give more love /attention to the difficult people around you
- Dios conoce tus pensamientos. Pues conoce tu necesidad. Relajate en Su mano, y no dejes que tus pensamientos negativos lleguen a la acción. 2. No permitas que los pesimistas, las críticas destructivas hacia ti te desanimen. Sigas tu camino correcto sin mirar atrás
Está enemistad declarado por Dios entre La Mujer(la Virgen María) y la serpiente sigue hasta hoy y no terminará hasta que venga Jesús. La razón de esta enemistad es la ausencia de pecado en María.
The Immaculate conception of Mary calls us Conversion and total surrender to the word/will of God
Jesús dió dos respuestas a los desafíos de muchas ovejas sin pastor y muchos enfermos sin doctor- 1. Orar por más vocaciones 2. Delegar poder y servicio. Búscate RESPUESTAS a los desafíos de tu vida y no REACCIONES...
Búscate ser curado cada día de tu ceguera en cuanto estás participando y sirviendo en la iglesia
You want to become daily healed and transformed to the image of Christ or just because others are going? Or just to have divine protection?
On what foundation is your life, family, business built? Do a review today and begin reconstruction work immediately if need be
La comunión y el compartir no nacen fácilmente del corazón humano, sino vienen de la opción radical para crear un mundo mejor a la luz del evangelio
The kingdom of God is all about transforming small but steady efforts into gigantic steps ahead. If you have no burden about an evil you can never rise with an effort to overcome it..
Solo Los humildes y sencillos de corazón descubren que el secreto de felicidad está en servir y dar la vida por los demás, y NO en cerrarse y juntar mucho para uno mismo
La humildad y la sinceridad te colocan muy profundo en el corazón de Dios y muy elevado a los ojos de Dios
Humility and sincerity make you very dear to the heart of God and highly elevated in the eyes of God.
Tres formas de vivir el Adviento en preparación para la venida de Jesús. 1. Confesión y arrepentimiento 2. Reconciliación y paz en tu familia.3. Caridad con los necesitados
Three ways to live the Advent: 1. Repentance and confession.2. Reconciliation and peace in your house 3. Charity) solidarity with the needy around you
Encuentro con Jesús (conversión), Alegría, y prontitud son las esencias del discípulo-misionero
Encounter, Joy, proptitude(readiness to share) = what must be found in a missionary-disciple of Christ
Tenemos muchas señales negativas (violencia, apostasía, rebeldía...) de la venida del Reino de Dios, pero también hay muchas señales positivas... solidaridad, arrepentimiento, etc en medio de nosotros. Seas tú hoy parte de las señales positivas
We can still discover some positive signs of God's kingdom around us, notwithstanding the numerous negative signs and news everyday
La necesidad es la madre de invención. Cuando el camino se hace difícil, los valientes se ponen en camino.
Life has lots of stones and Sand to heap on You...shake them off, use them as stepping Stones and move on in life happy. Necessity is the Mother of invention
Tu vida no es solamente los místerios dolorosos, tiene los místerios luminosos y gozosos, sobre todo, al final de tido
A part from the many sorrowful experiences of your life, the Christian faith sees and believes that brighter end will far much out weigh these sorrowful mysteries
De la fecha de la venida del Señor, o de quién será nuestro obispo o padre...no te alarmes, PERO si tú vida no está produciendo frutos del reina de Dios, pues debes alarmarse
Las realidades invisibles son más reales que los visibles. Los valores invisibles de honestidad, fidelidad,pureza, paciencia, esperanza, ...son más laudables que las apariencias de riqueza falsa y exitosa Carrera sin Dios
The invisible realities are more real than the visible. Quality is more important than quantity. Faith, charity and hope are values that are invisible to the human eyes.
Cristo reina con poder y desde la cruz. En la Iglesia, la sociedad civil, nuestra vida, Él es el Rey y Señor
Jesús is the King of Kings ! He must be King also in your inteligente, your heart, your body.
Una consciencia cargada de culpa, un pasado lleno de opciones negativas .. pueden robarte sueños en la atardecer de la vida. Hoy es el tiempo de confesión y sanación
The negative plots against the others eventual fall back on those who engineer them and rob their peace and sleep. Be free from cunny and deceit today
Hay momentos de ser firme sobre algunos principios de la vida cristiana en cuanto a la formación y acompañamiento...padres, pastores, formadores, profesores, catequistas...
El descubrimiento y la vivencia de la vocación cristiana comienza en la familia con la guía de los padres.
We cry as an expression of pain or pity. But crying never solves the problem. The only way to solve the problem is to act right TODAY, NOW!
Solo los necesitados atraen la ayuda de los salvadores. Identifique tu zona frágil y Levanta tus manos arriba. Jesús te encontrará HOY.
Only those who discover that they need help and ask for it do recieve it . Raise up your hand today if You need help and Jesús Will come to your aid
Cuando te declares para una vida en unión con Cristo, siempre habrán voces, amigos, ejemplos negativos para desanimar o impedirte. Resiste, insiste, marchate Adelante. Jesus está contigo
When You set out for a godly goal/mission, the wrong age long precedence, Bad friends, negative thinkers etc would try to divert your attention. Pls resist, insist and March on...
La persecución de los cristianos afirma que el Reino de Dios está en medio de nosotros...
Why are Christians being persecuted and killed everywhere? The answer is simple: a Christian"s life makes the kingdom of God present.; this un turn opposes the kingdom of darkness, hence the attack, the war, the reaction....
Un cristiano que está de rodillas siempre delante de Dios puede estar de pie delante de cualquier"Goliath"/ problemas de la vida
Hoy es el tiempo de permitir que Dios lleve a cabo Su obra en ti. El tiempo pasa y no vuelve atrás.
If You have ever missed a flight or train or an appointment by some me minutes then you will appreciate the value of time. Allow God to finish His work in You today. There is no time tomorrow.
La Iglesia es el signo del Reino de Dios en la tierra. La convivencia fraterna, el compartir, la solidaridad, la reconciliación, la persecución de los buenos, ...son todos signos del Reino de Dios en medio de nosotros
What the signs of the kingdom of God among us? 1. Fraternity.2. solidaruty.3 brotherly correction.4. persecution. 5. Defence for life,..You can increase the list
Que Dios no reclame tu ingratitud hoy y jamás. Bondad y generosidad hacia TODO, maldad y ingratitud hacia NADIE
'...but where are the other nine'? Discover that every second of your life today is God's great miracle...do not be ungrateful to God with your attitudes and words to your fellow and our natural environment
Todo lo que tú puedes ofrecer en servicio es simplemente un agradecimiento a Dios. No tienes el por qué reclamar o esperar una alabanza por lo que haces
Your service to others is simply a gratitud to God for your life and for His blessings. Do no boast nor expect the applause of men for your services...
Si tú no causa escándalos no habría herida en los demás, pues estás sanando a los demás. Cuando tú perdonas estás sanando a ti mismo.
Two ways you can better the society today and better your life too: 1. Avoid being a source of scandal / sin to others 2. Learn to forgive....let go and be free inside You.
Con oración y perseverancia el Señor te libre de los que tientan y obligan a los creyentes para comer "carne prohibida"
El templo de Dios que es tu vida, tu familia, y tu comunidad cristiana existen para traer vida y sanar la sociedad, herida y enferma.
You, a Christian is a temple of the living God. Your personal life, your family, and your Christian community must be signs of healing and reconciliación to our sick society
- Palabra de Dios 2. Acciones( testimonio de vida) 3. Señales y prodigios ( intercesión y fe en la intervención milagrosa divina). Gracias San Pablo por tu testimonio
As Christians when you hear of something being rumoured about somebody, your task is to cut the rumour by going to the very person to talk...to advise, to seek the facts...
Ninguno es nadie ante Dios. Cada persona es alguien. Ignorar las detalles de un proceso puede resultar en grandes fracasos.
Great loses or setbacks in life usually begin when some small details or principles are ignored. Learn to value the least person around you and the smallest talent in you...
Con tu cuenta de ahorros de AMOR podés iniciar y terminar cualquier proyecto de vida, sin miedo ni dudas.
As a Christian you must have a bank account of LOVE. With this account You can face and finish any project, no matter how difficult..., WIthout shame or regret...
Tu propiedad (riquezas), trabajo (profesión) y familia (matrimonio) son bendiciones de Dios para servirle en nuestro hermano. Los que se alejen de Dios por estás tres cosas han Sido nombrado por Satanás, lastimosamente, a causa de las bendiciones de Dios
Your Property(wealth), work (profession) , Family(marriage) must be at service of God &humanity. If not, You have been appointed by the world/satán, hence God is Disappointed with You and the gifts He has given you
Los hombres invitan, y dan a los que les invitará y darán de vuelta, pero Dios da e invita a los que no pueden retribuir después. Hombres van para ganancia material en toda su inversiones, pero en el designio de Dios invertimos y sacrificamos para levantar a los demás.
Men invite and give to people, friends who will later invite&give them back, but in God's design He invites and gives without expecting nothing in return. Men return evil for an evil person; but in the ways of God good is returned in payment to an evil action.
3 pasos para que la salvación llegué en tu casa: 1. Arrepentir 2. Confesión.3. Restitución/Conversion - comenzar a actuar bien
Repentance, Confession and Conversion (restitución) are what You need to execute for Salvation to Enter your heart/house
La esperanza en la resurrección de la carne es el motor principal que da sentido a la vida cristiana. Que tu esperanza d vivir eternamente con Cristo nunca te falle, que te movtive a seguir luchando hoy contra el pecado y todo que nos roba la felicidad
There Will be nothing more joyful and novelty than beholding God's face. The departed faithfuls have this hope. We help them with our prayers and by making our lives "new" today.
Si has aprendido a vencer la tristeza con alegría; si has aprendido la convivencia aguantando y perdonando a los demás, si has aprendido a vencer la pereza, el desánimo con fervor y valentía, si has aprendido a vencer la mundanidad con devoción y oraçion.
You re saint if : 1. You 've learnt to overcome bitterness with hoy.2. if You have learnt to overcome laziness and discouragement with fervor and valentía. 3. You have learnt to live together and bearing the sins of others...
Dios no deja de amarte a pesar de tu ingratitud. Los sacrilegios y abusos no espantan a Jesús de Su amor y presencia en la Iglesia, en el Santísimo Sacramento de la Eucaristía...
Our love for Christ is not always faithful and authentic but Christ's love for us is ever permanent and faithful. Aleluya! Celebrate, appropriate and waste not THIS LOVE TIDAY
Orar en el Espíritu es Orar en acuerdo con la voluntad divina , interceder para que los malos dejen su camino y se salvan.
A Christian Prayer is matured when our intercesión is in Accord with the will of God... above all, PRAYING for the conversión and liberation of the wicked from their ways
Cosas grandes y maravillosas comienzan con pequeños pasos. Llevan un poco de Dios siempre en todas tus relaciones con los demás y en tus quehaceres personales es suficiente para transformar la tierra a un cielo
Great Things have little beginnings. Make the world great and happier today by introducing a little godliness in all your dealings today with men and with nature
Después de una noche de Vigilia Jesús eligio a los 12. Los momentos de alegría son precedidos siempre con tiempos de sacrificio y batalla.
Jesús pased the whole night in prayer. Ar day break he chose the 12. The dark nights usually preceed great feats. Be firm. God is at work in you
- Reconocerse pecador siempre en busca de la misericordia divina. 2. Nunca desprecias a tu hermano. 3. Tengas tu corazón libre de apegos y ataduras..
Cada nuevo día es una nueva oportunidad para corregir los errores de ayer, para brillar más luz en el mundo oscuro, dar otra oportunidad a tu hermano y amigo... aprovecha la bien
Every new day is another opportunity to correct the errors of yesterday, another chance to make your life more godly than before, another moment to be more merciful and kind with others. Please don't miss ir...
El deseo interno de hacer el bien vs la inclinación carnal hacia el mal es una lucha constante y diaria en la vida cristiana. Eres santo no porque no has cometido pecado, sino porque no vives en pecado, no te quedas en pecado, ...
Every baptized Christian is fire carrying agent...let your fire buen today to iluminate and to purify, to sterilize and to melt the frozen... Amén
La diferencia entre vida y muerte, salud y enfermedad, éxito y fracaso...muchas veces es una cuestión de lo que hacemos o no hacemos con breves oportunidades o en breves momentos de la vida
The difference between life and death, success and failure, health and sickness...mostly is a question of little attitudes, careless or careful, just a little time, ...
la disciplina, el sacrificio viene antes de promoción. El premio viene solo después del juego...y no antes
- No esperar que alguien te reclamé antes de cumplir tu deber. 2. No desperdicies o amontonas lo que pertenece a los demás
Unos son misioneros trabajando activamente el el campo, otros trabajan en la misión ORANDO, y algunos van a la misión con su donación material. NO HAY MISION SIN ESTOS TRES ASPECTOS.
Some give to the mission by GOING, some go the mission by GIVING, some work in the mission by PRAYING. There is no mission without the three.
Son dos extremos: 1. Esperando que Dios te haga lo que tú puedes y debes hacer. 2. Tomando el camino del mal porque Dios no te responde...
- Don't wait for God to do what you re supposed to do. 2. Never take to evil because God is delaying in responding ...
To live and work as a community is a consolation to God, who is a family of Persons. Solity and abandonment encourages pride.
La hipocresía, la arrogancia y la envidia espiritual,...desacreditan mucho el testimonio cristiano. Impiden la mision de la iglesia...
Hipocrisy, Spiritual arrogance and envy paralize the working of the Holy Spirit in the Church. Beware and be free of them
Tú salvas a una persona hablando con él, pero tú le matas hablando atrás de él o dejar de corregirle por miedo...
Talk to somebody face to face to correcto him/her, Do not Talk about the person at his back, for that is murder...
Delante de Dios tu valor verdadero no depende de tu apariencia física, o apreciación social, sino es una cuestión de la semejanza de tu hombre interior a Dios...
Your true worth before God is no a función of your physical appearance, or societal appreciation, it is rather a question of how free us your inside man from evil...
Gracias por la Iglesia, nuestro bautismo, nuestra Madre Santísima, los misioneros... GRACIAS SEÑOR JESUS
We thank you Lord for our Baptism, the Church, our Mother Mary, the Missionaries....Thank you Lord...
Qué brote en tu corazón una nueva fidelidad a la palabra de Dios y te llene con alegría Amen
May your heart become a new fointain of the living Word of God, to give life and bring change to ALL that surrounds you
Cosas que divide y mata la Iglesia: 1. Competencia/envidia espiritual y profesional.2. chismes 3. Falta de sacrificio espiritual.4. No dialogue/ visión conjunta
Things that weaken)destroy the church: 1. Envy)Spiritual jealoysy. 2. Gossip 3. No planning/dialogue.4. No Spiritual sacrifice.
Tu amigo y tu padre te conocen muy bien. Relájate en Dios como Amigo fiel y Padre amoroso. Te levantará te sanará, te establecerá
Your friend and your understand you and know the best for you. Relax and wait in the Presence of God, your Friend and your Caring Father...He never fails
Los cristianos que relacionan con Dios con programas personales siempre quedan decepcionados cuando todo no sale según sus pensamientos. En oración buscamos SU REINO y no a nuestros reinos
Qual es el menú principal en tu mesa? Vuelvete a colocar Jesús, los mandamientos, la palabra, la oración a su primer lugar...
The king &the entire people of Nínive listened to Jona &changed their lives. Mary sat at Jesus" feet to listen to the Word that gives life. Do not relegate God at your back seat. Hear Him first..and it shall be well with you
El Papa Pío V con los cardenales y todo el mundo cristiano oró el Santo Rosario y los soldados cristianos vencieron los enemigos en la Batalla de Lepanto 1571). Procede tú y haz lo mismo HOY. La Virgen te ayudará...
Las pruebas de una de grande: 1. La salida misionera - compartir la fe que has recibido. 2. Corrección fraterna y perdonar sin límites. 3. Servicio desinteresado
Measure your faith on these criteria: 1. Fraternal correction and forgiveness. 2. Going out of yourself to share Christ.3. Doing your duty selflessly.
- Ser un fiel servidor del Señor. 2. Ser parte de los pequeños del Señor- humilde, alegre..3. ser testigo e instrumento de las maravillas del Espíritu Santo en la Iglesia de nuestro tiempo
- Having your name in heaven- walking obeduently in the service of God. 2. Being among the lowly and humble flock of God. 3. Being a witness to the great works of the Holy Spirit in the Church
San Francisco de Asís reparando la Iglesia de Cristo, con palabras y acciones. Hoy nos toca a nosotros reparar nuestra CASA COMÚN(la naturaleza) y el Cuerpo de Cristo, la Iglesia- con actitudes positivas concretas.
La ALEGRÍA EN EL SEÑOR es la fortaleza de todos los cristianos, discípulos-misioneros. No permitas que otras cosas (materiales) llenen tu vida ,o se quedan en el centro de tu vida/misión, porque pueden robar y manipular tu alegría...
Dios utiliza a los hombres y mujeres también como ángeles junto a otras personas. Nehemiah fue el Ángel que Dios utilizó para reconstruir su pueblo y templo que yacían en ruinas. Claudio Poullart Des Places (Fundador de los Misioneros Espiritanos) fue el Ángel que Dios utilizó en 1703 para iniciar una familia misionera enviada a los abandonados, en las periferias. Dios quiere enviarte como un Ángel de la guardia también a nuestra madre tierra, a los jóvenes sin horizonte, a tu familia...etc.
La Misión comienza con el misionero/a - la decisión resoluta de caminar hacia Jerusalem (Dios), sin mirar atrás. Luego utilizar los "pequeños caminos" de no-violencia, oración, responsabilidad, sacrificios espirituales...
Para crecimiento y madurez en cualquier aspecto de la vida, se debe enfrentar la ignorancia de los niños/alumnos/discipulos...con la paciencia y la sabiduria de los padres/formadores/lideres...
For Growth and maturity to happen - be it as children in the family or as students, or servants /disciples in the church - there are two things that normally occur: 1. The mistakes of the children/students/disciples, 2. The patience and the wise counsel/teaching of the parents/formators/leaders
On the other hand, there are two devilish errors we must avoid as a Church or as Disciples - 1. the politics of hierarchy (who is greatest) 2. The mentality of superiority complex (whoever is not in my group/church is condemned).
El Nombre de la ENFERMEDAD que ha matado más gente que todas es LA INDIFERENCIA - pensar solo en mi mismo, y no tener en cuenta de los demas; callarse o ignorar el una accion positiva que yo podria hacer a favor de mis hermanos...
TNDIFERENCE is the name of the desease that has killed more people in this world than any other...; thinking only of "my self", "my own".. and not minding if others are dying...being "complacent" on Mt Zion.
Cómo se puede reconciliar ser el MESIAS con SUFRIR MUCHO y ser MATADO. los discipulos de Jesus no comprendieron esto. Es el lenguaje de la cruz.: ser el primero or el mas grande es ser el ultimo y el servidor de todo. Ser amado por Dios es sufrir y aguantar fielmente por Su nombre...
To be the Messiah is to suffer and die for others. This is a scandal for the disciples of Christ. They failed to understand. To be the head is to become a servant of others...To be loved by God is to face a lot of trials...the scandal of the cross..
Cuando ores a solos, hazte esfuerzo de escuchar tu conciencia y evaluarte a la luz del Evangelio. Después de una oración personal o comunitaria, un cristiano de "ahora" debe ser mejor que el cristiano de "ayer".
In prayer you not only tell it to God, it is also a moment to discover yourself - with respect to God, and with respect to your neighbours
Tu única misión, O cristiano/a es hacer que Jesus sea ESCUCHADO Y CONOCIDO por todo en en toda parte y en cualquier momento. Haciendo eso, estás poniendo el diablo y sus agentes en confusión, en derrota. Los cristianos que se olviden o ignoran o no hacen esto se asemejan a los que ponen todo su sueldo en un saco roto...come y come sin saciarse...(Ageo 1, 1-8)
Jesus announced His missio- THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME.... But was greeted with opposition. They tried to arrest Him; but we walked away passing through their midst. May you walk through the chalenges of life today without harm to your soul and body- for the Spirit of God is upon you.
Dios quiere que TODO llega a Su Montaña Santa y sean salvados, pero la puerta de entrada es estrecha - debes luchar, perseverar, insistir, mantenerse firme en el camino, para ganar tu ticket de entrada. No hay atención preferencial(VIP).
God wants all men and women to be saved..BUT everybody has to pass through the NARROW GATE. There is no VIP gate, The rule is same for everybody. Beware: Those who are TOO BIG of themselves, and those who reject God´s correction cannot pass the door.
Jueces 11, 29-39 - La Stma Virgen Maria es la causa de nuestra alegría. Tener Maria como la REINA de nuestra vida implica ser "esclavos" de Jesús. Re-consagrarte y todos los tuyos todos los días a Ella con tu Santo Rosario.
Judges 11, 29-39: Make a total offering of your life, family, work, ministry to Jesus Christ by accepting the Queenship of Mary in yourlife. Make a daily consecration to her through your Holy Rosary and you will never be left unaided.
Como cristianos no está permitido estar sin un compromiso/servicio al Señor. La catequesis tiene como uno de sus objetivos convencer, invitar nuevos obreros al viña del Señor. San Pio X, patrono de Catequistas, ruega por nosotros
Memoria of San Pius X - promoter of Catequesis. The instruction in the Christian faith has as an aim calling others to GO AND WORK IN THE VINEYARD TOO...
El Señor está contigo, valiente...vete, y con tus propias fuerzas salva a tu familia, a tu gente, a tu institución
El Señor está contigo, valiente...vete, y con tus propias fuerzas salva a tu familia, a tu gente, a tu institución
The worries that border your heart; the burden that weigh you down, is the problem that God has sent you to solve. Go with this might of yours. The Lord is with you (Judges 6, 11-24)