With the number of messages we receive daily, some can accidentally be marked as read. Here's how to mark messages as unread on iPhone.