If you're getting mediocre gaming performance on Windows 11, you can fix it with some quick settings changes. This guide explains how.