Windows updates eat a lot of data, but you can limit bandwidth for Windows 11 updates if you're on a slow or busy local network. This guide explains how.