Everyone is guilty of sending a text message with typos and incorrect data. Luckily, Apple allows you to edit messages on iPhone. Here's how.