Encountered an error in Google Maps? You can report inaccuracies online or in the app to help fix the problem. This guide explains how.