Collaborating on spreadsheets is made easy in Google Sheets, thanks to comments, notes, and other reactions. Here's how to use them.