If you need to do online web collaborations and share tabs and web documents, you'll want to use workspaces in Microsoft Edge. Here's how.