Windows 11 now has a feature that lets you end unresponsive apps from the taskbar. Here's how to set it up and use it on your PC.