Spotify isn't just for music, as you can listen to podcasts, too. If Spotify isn't updating your podcasts, fix it with this guide.