While you can't delete your Threads account without deleting Instagram, you can deactivate it instead using this guide.