Having trouble with Twitch two-factor authentication not working on your device? Follow these steps to fix the problem.