When the Gmail junk filter isn't working properly, you'll need to make some changes to your Gmail settings. This guide explains how.