If you're having trouble grouping dats in an Excel pivot table, here's what to try if you're getting a "cannot group that selection" error.