You don't need a third-party app to add text to photos on your iPhone. You can use the built-in Markup tool to do it. Here's how.