You can now backup the photos on your iPhone with end-to-end encryption using the Proton Drive app. Here's how.