Creating playlists isn't only reserved for streaming music. You can create a YouTube playlist on your phone or from a computer. Here's how.