A new feature will allow you to easily transfer files between your Android phone and Windows 11 using File Explorer. Here's how.