Do you want to bring your iPhone text messages to life? Here's how to use text effects in Messages on iPhone.