Want to access your saved log-in details on Windows 11 for passwords in Edge or File Explorer? You'll need to use the Credential Manager. Here's how.