While Google Docs isn't the best place to edit images, you can make some small changes, such as layering images together. Here's how.