Running out of Mac storage? Why not consider using a network drive to store your important files? This guide will show you how to connect to one on a Mac.